Strona Glówna / Cmentarze wojenne / Kamień Pomorski I / Opis /

 

Opis:

Teren cmentarza ma kształt nieregularnego pięciokąta o powierzchni 1,20 ha. Z tego powierzchnia terenów zielonych, placu i chodników wynosi 0,90 ha, a powierzchnia tzw. części grzebalnej to 0,30 ha. Takie proporcje zagospodarowania terenu sprawiają, iż cały obiekt przypomina bardziej miejski park, niż typowy cmentarz.


Wchodzących na teren cmentarza wita umieszczona na lewo od bramy stylizowana na kamienną płyta z inskrypcjami w języku polskim i rosyjskim:


"CMENTARZ WOJENNY"

NA CMENTARZU TYM BĘDĄCYM SYMBOLEM BRATERSTWA BRONI SPOCZYWAJĄ PROCHY 124 POLSKICH I 810 RADZIECKICH ŻOŁNIERZY BOHATERÓW KTÓRZY W MARCU 1945 ROKU ZA PRZYWRÓCENIE OJCZYŹNIE TYCH ZIEM ZAPŁACILI CENĘ NAJWYŻSZĄ - CZEŚĆ ICH PAMIĘCI

ВОЕННОЕ КЛАДБИЩЕ”

НА ЭТОМ КЛАДБИЩЕ ЯВЛЯЮЩИМСЯ СИМБОЛОМ БРАТСТВА ПО ОРУЖЮ ПОКОЯТСЯ ОСТАНКИ 124 ПОЛЬСКИХ И 810 СОВЕТСКИХ БОЙЦОВ БОГАТЫРЕЙ КОТОРЫЕ В МЕСЯЦЕ МАРТЕ 1945 Г ЗА ВОЗВРАЩЕНИЕ ОТЕЧЕСТВУ ЭТИХ ЗЕМЕЛЬ ЗАПЛАТИЛИ САМУЮ ВЫСОКУЮ ЦЕНУ - СЛАВА ИХ ПАМЯТИ


"PRZECHODNIU POWIEDZ OJCZYŹNIE ŻE TU LEŻYMY JEJ SYNY DO OSTATNIEJ JEJ WIERNI GODZINY"

ПРОХОЖИ СКАЖИ ОТЕЧЕСТВУ ЧТО ЗДЕСЬ ПОКОИМСЯ МЫ ЕГО СЫНОВЯ ВЕРНЫ ЕМУ ДО ПОСЛЕДНЕЙ МИНУТЫ”


W 25 ROCZNICĘ POWSTANIA LUDOWEGO WOJSKA POLSKIEGO SPOŁECZEŃSTWO ZIEMI KAMIEŃSKIEJ

В 25 Ю ГОДОВЩИНУ ВОССТАНИЯ НАРОДНЫХ ВОЙСК ПОЛЬСКИХ ОБЩЕСТВО КАМЕНСКИХ ЗЕМЕЛЬ


Szeroka, pięćdziesięciometrowej długości aleja prowadzi od bramy do rozległego placu apelowego. Zarówno aleja jak i plac wysypane są tzw. grysem dwufrakcyjnym. Przy placu, vis-a-vis alei wznosi się - stanowiący centralny akcent cmentarza - pomnik poświęcony pamięci spoczywających na cmentarzy żołnierzy.

Wykonany z piaskowca jedenastometrowej wysokości monument jest dziełem znanego szczecińskiego artysty - rzeźbiarza Stanisława Biżka. Przedstawia stylizowaną postać rycerza ze skrzydłem husarskim i piastowskim orłem na dzierżonej wysoko tarczy. Motyw dwóch nagich grunwaldzkich mieczy towarzyszy inskrypcji: "WIECZNA CHWAŁA BOHATEROM".

Po lewej stronie placu mieści się kwatera żołnierzy polskich. 32 symboliczne nagrobki kryją prochy 124 żołnierzy I Armii Wojska Polskiego poległych w marcu i kwietniu 1945 roku. Nagrobki mają postać klombów z roślinami obramowanych krawężnikami z granitowej kostki. Każdemu towarzyszy niewysoka, pionowa betonowa płyta z motywem odznaczenia - Krzyża Grunwaldu. Za nagrobkami umieszczono osiem poziomych, metalowych tablic z imionami i nazwiskami poległych żołnierzy. Centralnym elementem jest tu stylizowany na granitowy głaz akcent rzeźbiarski z piastowskim orłem i dwoma stalowymi mieczami.. Wykonana z brązu tablica zawiera imiona i nazwiska poległych, którzy "ZA NASZĄ I WASZĄ WOLNOŚĆ SWE ŻYCIE ODDALI" oraz "POLEGLI W WALCE O WYZWOLENIE POMORZA ZACHODNIEGO". Niżej umieszczono mniejszą tabliczkę z nazwiskami nieznanych wcześniej żołnierzy, których dane udało się ustalić w okresie już po wykonaniu rzeżby.

Niemal identycznie wyglądająca kwatera żołnierzy radzieckich mieści się po prawej stronie placu. Tutaj jednak 32 symboliczne mogiły kryją szczątki aż 810 żołnierzy Armii Czerwonej poległych w marcu, kwietniu i maju 1945 roku. Pionowe płyty towarzyszące nagrobkom ozdobione są motywem gwiazdy. 12 poziomych, metalowych tablic zawiera - zapisane w alfabecie łacińskim - nazwiska 211 poległych żołnierzy. Akcent rzeźbiarski ze stalowymi mieczami i gwiazdą zamiast orła również obejmuje wykonaną z brązu tablicę z nazwiskami tych samych poległych - tym razem zapisanymi w oryginalnej transkrypcji rosyjskiej. Nazwiskom towarzyszą frazy: “ЗА НАШУ И ВАШУ СВОБОДУ СВОЮ ЖИЗНЬ ОТДАЛИ” oraz “ПОГИБШИЕ В БОРЬБЕ ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ ЗАПАДНОГО ПРИМОРЬЯ”. Podobnie jak po stronie "polskiej" także i tutaj pod spodem znajduje się mniejsza tabliczka z imieniem i nazwiskiem jeszcze jednego żołnierza.


Teren cmentarza należy uznać za starannie zagospodarowany i właściwie utrzymany. Licznie występują tutaj zasadzenia drzew liściastych i iglastych oraz starannie pielęgnowanych krzewów. Solidne ogrodzenie obejmuje stalowy, ażurowy parkan na podmórówce z naturalnego kamienia od strony ul. Szczecińskiej oraz murek z otynkowanej cegły na pozostałych odcinkach. Cmentarz posiada własne oświetlenie elektryczne. Przy alejkach umieszczono kilkanaście ozdobnych ławek.

 

Zarządca:

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp.z o.o.
ul. Szczecińska 2
72 - 400 Kamień Pomorski
tel. 91 3820021; 91 3820888

W siedzibie zarządcy cmentarza udostępniona jest do wglądu Księga Pochowanych.









Copyright © 2009
Projekt i Realizacja : GRT STUDIO | Strony internetowe | Pozycjonowanie